首部阿拉伯语版中国电视剧亮相埃及

来源:互联网新闻 时间:2020-05-02 13:01

由中国国际广播电台译制完成的首部阿拉伯语版中国电视剧《金太狼的幸福生活》19日在中国驻埃及大使馆举行首映式。

中国驻埃及大使宋爱国在致辞中对《金太狼的幸福生活》阿语版译制工作圆满完成并在埃及播出给予高度评价。埃及新闻部长杜丽娅 沙拉夫丁在致辞时说,《金太狼的幸福生活》在埃及播出是埃中共同书写的新合作篇章,具有重大意义。

《金太狼的幸福生活》阿语版译配工作主要在境外完成,文学编辑、配音导演、配音演员和技术制作均由埃及专业人士担任。本土化制作使该剧具有本土化的语言表达,十分贴近阿拉伯观众的收看习惯。

阿语版《金太狼的幸福生活》将于12月21日起每晚在埃及国家电视台黄金时间播出,该电视剧共40集,每集45分钟。(记者刘水明、张梦旭、刘睿)

以总理誓言要发展更多定居点 巴以和谈分析称普京出手救助乌克兰可能是一步险政局动荡影响泰国经济 抗议造成逾70韩国和乌兹别克斯坦拟共同推进光伏发电普京称未与斯诺登进行情报合作 称赞其普京称无意批评西方价值观 希望俄罗斯男子100欧元抽奖 赢值百万美元毕加戴高乐座驾将赴中国巡展 曾替其挡20媒体爆曼德拉家族“失和” 前妻称并非广东5天确诊4例人感染H7N9病例普京:俄罗斯未向乌克兰施压 乌是兄弟普京:俄有权在领土上部署导弹 系对美普京举行年度新闻发布会 称俄加大反腐外交部:中方期待与美国新任驻华大使共北京警方赴印度尼西亚破获3个电信诈骗浙工大与中新社浙江分社合作人才共建嘉兴桐乡:企业“火警”突击队练就灭火记者体验宁波出租车电召服务 三种方式普京称未与斯诺登进行情报合作 称赞其政局动荡影响泰国经济 抗议造成逾70戴高乐座驾将赴中国巡展 曾替其挡20以总理誓言要发展更多定居点 巴以和谈普京举行年度新闻发布会 称俄加大反腐普京称无意批评西方价值观 希望俄罗斯媒体爆曼德拉家族“失和” 前妻称并非分析称普京出手救助乌克兰可能是一步险西班牙颁布禁止电子香烟法令中国女游客在墨尔本码头玩手机不慎落水媒体爆曼德拉家族“失和” 前妻称并非江苏溧阳被曝污染钢厂逼民搬迁 政府回曼德拉塑像揭幕仪式在南非总统府举行日本前首相鸠山由纪夫致信坂本龙马 担里约首办同性恋集体婚礼 百余对恋人结朴槿惠提韩国2020年目标 剑指全球通讯:葡“食品银行”献爱心 募集食品日本国会批准创建国家安全保障会议日本为进安理会采取行动提前拉票 游说刘北宪:企业须突破责任之艰北京劳教场所改挂看守所监狱牌 职能有美国女主播在节目中示范验乳癌检查被证央视新址大楼获全球最佳高层建筑奖(图美专家借“中美电影峰会”为中国电影人克里称NSA监控为“自动导航” 指责港媒:防范儿童性侵别忘了农村农业部回应转基因大米动物试验:旨在科日本一县知事率职员跳舞视频走红 2天杨洁篪会见法国前总理拉法兰和国民议会在叙利亚遭绑架国际红十字会工作人员三韩公务员腐败严重 上百外交官子女有外也门“山区古城堡”申遗 城市依山而建